French
| Chicago |
| in |
| LES RENCONTRES FRANCOPHONES . . . . . . . Par Gigi Olmstead |
Le portail interactif de la communaute Francaise et Francophile de Chicago
| HOME ARRIVER Bienvenue a Chicago Se Loger Demarches administratives Services Utiles Vos Enfants S'INTEGRER Communaute Francaise Sports et Loisirs NOUS CONTACTER info@frenchinchicago.com Qui Sommes Nous ? VIVRE A CHICAGO Evenement du Mois Livres - Echange P'tites Annonces Sports Loisirs Evenements Mode Shopping Media Infos French Food Restos Francais Culture |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Gail Rosseau Neurochirurgien Ville natale : Chicago, Illinois Résidence actuelle : Chicago, Illinois Aux USA depuis : "Toujours, j'ai vecu 15 ans a Washington DC" |
Cinq questions a
G.Olmstead: Félicitations Gail pour votre Oscar au Chicago French Bastille Day ! C’est un
plaisir d’accueillir une américaine francophone aussi passionnée de la France que vous.
Parlez-nous de votre première expérience avec la langue française.
G.Rosseau: J’ai étudié le français pendant 4 ans, au lycée dans les banlieux de Chicago. Ma
réelle première expérience avec la langue française fut lors d’un stage en neurochirurgie à l’
Hôpital du Val-de-Grâce à Paris.
GO: Que représente pour vous cet honneur de gagner un Oscar de la communauté française
à Chicago ?
GR: Je suis très flattée, parce que c’est un symbole très puissant de l’amitié entre les gens de
deux cultures, en fait de plusieurs cultures, car les francophones qui s’installent à Chicago
viennent de partout : la France, bien sur, mais aussi du Canada, de l ‘Afrique, de l’ Asie.
GO: Pensez-vous que Chicago est une ville qui attire beaucoup de francophones ? Avez-vous
des amis francophones ?
GR: Je pense que Chicago attire beaucoup de français, tout comme New York et San Francisco,
elle est parmi les villes américaines les plus prisées par les français. En outre, l’architecture
de Chicago est unique ; elle est le berceau des gratte-ciels et sa silhouette est unique au
monde. Chicago est une ville très moderne qui réussit à lier un centre ville très dynamique avec
des jolies plages, de magnifiques parcs, et pourtant les prairies de l ‘Amérique profonde sont
très proches. J’ai la chance de compter parmi mes meilleurs amis beaucoup de français et de
francophones, que j’ai pu rencontrer à Chicago même, ou lors de mes voyages.
GO: Quel est votre conseil pour une famille qui désire s’installer à Chicago et vivre le »rêve
américain » ?
GR: Les américains en général, en particulier les Chicagoans, sont toujours ravis de rencontrer
des francophones. Des fois, les mœurs françaises sont plus traditionnelles car un
francophone qui arrive à Chicago n’osera pas aller vers les gens à qui il n’a pas été présenté. J’
encourage tous les francophones de profiter de la « facilité du contact américain » et de parler
avec tous les gens qu’ils ont l’opportunité de rencontrer.
GO: Parlez nous d’un accomplissement personnel ou professionnel dont vous etes
particulièrement fière dans les 12 derniers mois.
GR: En tant que mère, je commencerai avec mes enfants : Natalie (14 ans) a consacré 10
jours de ses vacances d’été à la restauration des habitations abîmées et insalubres, Brendan
(12 ans) à éxcelé dans un de ses sports préférés, le baseball et a aidé son équipe à atteindre
un championnat ; tous les deux sont très impliqués dans les programmes en anglais et en
français pour la prévention des traumatismes crâniens et rachidiens chez les jeunes.
Notre quotidien est partagé avec Ismahane, notre chère fille au pair française qui a eu l’
occasion de voyager à travers les USA et qui s’est fait des amis partout.
La preuve que nous restons très américains est le fait que mon époux a déjà commencé la
construction des décors de Halloween : un bateau pirate hanté !
Cette année, en dehors de mon travail en tant que neurochirurgien, que j’adore, j’ai aussi eu le
plaisir de pouvoir travailler pour des causes très importantes, telles que l‘élection de notre
président, l’avancement des efforts inter-religieux ainsi que le progrès de la neurochirurgie au
niveau mondial.
Je dois dire que ce prix représente des amitiés et des liens très forts pour moi et cela restera
toujours un des plus beaux souvenirs de cette année.
###
plaisir d’accueillir une américaine francophone aussi passionnée de la France que vous.
Parlez-nous de votre première expérience avec la langue française.
G.Rosseau: J’ai étudié le français pendant 4 ans, au lycée dans les banlieux de Chicago. Ma
réelle première expérience avec la langue française fut lors d’un stage en neurochirurgie à l’
Hôpital du Val-de-Grâce à Paris.
GO: Que représente pour vous cet honneur de gagner un Oscar de la communauté française
à Chicago ?
GR: Je suis très flattée, parce que c’est un symbole très puissant de l’amitié entre les gens de
deux cultures, en fait de plusieurs cultures, car les francophones qui s’installent à Chicago
viennent de partout : la France, bien sur, mais aussi du Canada, de l ‘Afrique, de l’ Asie.
GO: Pensez-vous que Chicago est une ville qui attire beaucoup de francophones ? Avez-vous
des amis francophones ?
GR: Je pense que Chicago attire beaucoup de français, tout comme New York et San Francisco,
elle est parmi les villes américaines les plus prisées par les français. En outre, l’architecture
de Chicago est unique ; elle est le berceau des gratte-ciels et sa silhouette est unique au
monde. Chicago est une ville très moderne qui réussit à lier un centre ville très dynamique avec
des jolies plages, de magnifiques parcs, et pourtant les prairies de l ‘Amérique profonde sont
très proches. J’ai la chance de compter parmi mes meilleurs amis beaucoup de français et de
francophones, que j’ai pu rencontrer à Chicago même, ou lors de mes voyages.
GO: Quel est votre conseil pour une famille qui désire s’installer à Chicago et vivre le »rêve
américain » ?
GR: Les américains en général, en particulier les Chicagoans, sont toujours ravis de rencontrer
des francophones. Des fois, les mœurs françaises sont plus traditionnelles car un
francophone qui arrive à Chicago n’osera pas aller vers les gens à qui il n’a pas été présenté. J’
encourage tous les francophones de profiter de la « facilité du contact américain » et de parler
avec tous les gens qu’ils ont l’opportunité de rencontrer.
GO: Parlez nous d’un accomplissement personnel ou professionnel dont vous etes
particulièrement fière dans les 12 derniers mois.
GR: En tant que mère, je commencerai avec mes enfants : Natalie (14 ans) a consacré 10
jours de ses vacances d’été à la restauration des habitations abîmées et insalubres, Brendan
(12 ans) à éxcelé dans un de ses sports préférés, le baseball et a aidé son équipe à atteindre
un championnat ; tous les deux sont très impliqués dans les programmes en anglais et en
français pour la prévention des traumatismes crâniens et rachidiens chez les jeunes.
Notre quotidien est partagé avec Ismahane, notre chère fille au pair française qui a eu l’
occasion de voyager à travers les USA et qui s’est fait des amis partout.
La preuve que nous restons très américains est le fait que mon époux a déjà commencé la
construction des décors de Halloween : un bateau pirate hanté !
Cette année, en dehors de mon travail en tant que neurochirurgien, que j’adore, j’ai aussi eu le
plaisir de pouvoir travailler pour des causes très importantes, telles que l‘élection de notre
président, l’avancement des efforts inter-religieux ainsi que le progrès de la neurochirurgie au
niveau mondial.
Je dois dire que ce prix représente des amitiés et des liens très forts pour moi et cela restera
toujours un des plus beaux souvenirs de cette année.
###
Numero 3 - Aout 2009
Doctor Gail Rosseau poses with her French In Chicago Community Award